Tag Archives: weather

Guten Morgen | good morning

April 16, 2012

2 Comments

Eigentlich hasse ich es übers Wetter zu schreiben, ist immer irgendwie oberflächlich und als ob man der Welt nichts besseres mitzuteilen hat…

Aber ich bin schwer beeindruckt von den Temperaturen, denen wir hier in NH ausgesetzt sind. Sicherlich ist es auf “Global Warming” zurück zuführen – darueber wurde bei unserer Hochzeit vor 5 Jahren bereits gesprochen (damals lag es nur daran, dass es draussen -20grad Celsius waren und drinnen gefühlt +30grad Celsius; noch heute denke ich an Bjoern, unseren Toastmaster zurück und es bereitet mir dieses breite Grinsen aufs Gesicht).

Was ich jedoch eigentlich schreiben wollte: auf dem Land zu leben, hat auch seine Vorteile – strahlend blauer Himmel gepaart mit leicht taubedecktem Frühlingsrasen und jede Menge Frühlingsblüher, die ihre Blüten den Bienen entgegenstrecken.

Seit 2 Wochen bin ich nunmehr mit der Garten- / Rasenpflege beschäftigt. Garten, gab es nicht – also hiess es umgraben – immer schön an der Wand lang; Kompost und Erde auffahren; und dann pflanzen…Angsthäsig bin ich beim pflanzen, trügerisch sind die Temperaturen. Heute warm und sonnig, +25grad Celsius aber nächste Woche kann es wieder kalt werden und dann war alles für die Katz’. Also heisst es: Geduld, Geduld und nochmals Geduld. Ok, einem Teil meiner Ungeduld bin ich erlegen und habe Kräuter und Rosen gepflanzt. “Versuch’ es mal” – wenn’s nicht klappt, dann fangen wir eben wieder von vorn an. Ach ja und der Rasen – Rasen? welcher Rasen? Sie meinen das Feld mit Unkraut? Jaja, das meine ich…und somit haben wir Rasenerde verteilt an den Stellen wo nix wuchs und Rasendünger drauf und mit Rasensamen hinterher…Nun sieht das Feld mehr aus wie eine bombardierte Landschaft, aber schlimmer kann’s ja nicht mehr werden. Muss ja alles schick sein, wenn hoher Besuch aus Deutschland sich angekündigt hat.

So und dann werde ich heute mal weiterfruckeln am Projekt “Garten”. Die Gartenmöbel sind für Mittwoch avisiert, eine Hängematte ist in Planung (muss nur meinen Finanzberater/auch Ehemann genannt/ fragen, ob das im Budget eingeplant ist :-P). Ansonsten heisst es: geniess die Sonne, solange sie scheint und die warmen Temperaturen damit der letzte Wintermuff aus Haus, Hof, Garten, Flora & Fauna entschwindet.

Actually, I hate to write about the weather, is always kind of superficial and as if one of the world has nothing better to communicate …

But I am very impressed by the temperatures to which we are exposed here in NH. Certainly it can be traced back to “Global Warming” – was already spoken about it at our wedding 5 years ago (then it was just because it outside -20 degrees Celsius and inside +30 degrees Celsius, still I think of Bjorn, our Toastmaster and it gives me this big smile on my face).

What I really wanted to write, however: to live in the countryside, also has its advantages – clear blue sky, slightly morning dew covered spring grass and lots of spring flowers, stretch out their flowers the bees.

Since 2 weeks I am now working on the garden / lawn care. Garden, there was none – so we had to dig – along the wall, mount up compost and soil, and then plant the plants … I am a chicken, but the temperatures are deceptive. Today warm and sunny, +25 degrees Celsius, but next week it can get cold again and then it was waste of time. So it is: patience, patience and patience again. Ok, a part of my impatience, I succumbed and I have planted roses and herbs. “Trial and Error” – if it does not work, then we just start all over again. Oh yes, and the lawn – lawn? what lawn? You mean the field with weeds? Yeah, I mean … and thus we have spread lawn soil in places where nothing grew on it and lawn fertilizer on top and grass seed afterwards … Now the field looks more like a bombed landscape, but not so’s worse to be. Must everything be chic when important visitors from Germany will arrive soon.

So and then I’m going to “weiterfruckeln” (my beloved german word creation, means to make things) with the project “Garden”. The garden furniture is scheduled  for Wednesday, a hammock is planned (just need my financial advisor / husband called / ask if this is considered in the budget :-P).Otherwise it is: Enjoy the sun while it shines and the warm temperatures which relief   house, yard, garden, flora & fauna from the last Wintermuff.

Continue reading...

Farben der Natur | Colors of Nature

February 27, 2012

4 Comments

Irgendwie ist das Wetter grau und trostlos. Der heiss ersehnte Winter in NH ist ausgeblieben, also erinnert man sich an die Momente als die Sonne die Farbvielfalt der Herbstblaetter zum Strahlen bringt….

Somehow, the weather is gray and dreary. The highly anticipated winter in NH has failed, so we remember the moments when the autumn sun glowed the foliage….

Continue reading...
%d bloggers like this: