Tag Archives: Vespa

Was für ein Gefährt | An American Dream

March 13, 2013

4 Comments

Was für die Italiener die Vespa ist für die Amerikaner, und viele andere, Harley Davidson. Sobald es wärmer wird, die Strassen trocken sind, die Sonne scheint, kommen sie raus: die blitz blank polierten, mit viel Chrom ausgestatteten Motorräder. Harley Davidson: was verbindet man damit? Rocker, Gangs, Schmuesetiger, Bärte und eine Lebensgefühl. Toll anzuschauen, aber finanziell für viele eine nie zu erreichender Traum. – 20.000 Dollar, wer hat die schon? Aber die Neugier am Wochenende war zu gross und wir machten Halt bei Harley Davidson in Meridith, NH. Chrom und Glitzer soweit das Auge reicht und wir durften freudig den Glockeschlag hören als jemand die Papiere für eine neue Harley unterschrieben hat.

Klar habe ich mich auch mal auf eine Harley geschwungen…aber bei mir machte sich nicht dieses Lebensgefühl breit wie bei vielen anderen; zu gross, zu schwer und irgendwie auch nicht mein Style. Dennoch: hinschauen ist schön und ich freue mich auf den Frühling und Sommer wenn die Harley Karavane wieder an einem vorbeizieht aber ich bleibe meiner Vespa treu.

For Italians it is Vespa, for Americans and many other people the ultimate motorbike is Harley Davidson. Once it becomes warm, the roads are dry and the sun shines, one can find them everywhere: sparkling polished, equipped with lots of chrome motorbikes. Harley Davidson: what do people relate with it? Rocker, gangs, cuddling tiger, breads and a lifestyle. The bikes look great but for many of us the dream of a Harley is out of reach: 20.000 dollar, who has that much to spend for a motorbike? We were to curios and we stopped by at the Harley Davidson dealership in Meredith, NH. Chrome and sparkle all over the place and we could hear the sound of the bell indicating a customer has just purchased a new Harley.

Of course, I had a seat on one of the models…but I did not freaked out and dived into the Harley lifestyle: too big, too heavy and somewhat not my style. But: it’s great to see the bikes and I am looking forward to spring and summer when the Harley caravan is passing by but I remain faithful to my Vespa.

IMG_3461 IMG_3462 IMG_3463 IMG_3464 IMG_3465 IMG_3466 IMG_3467 IMG_3468 IMG_3469 IMG_3470 IMG_3471 IMG_3472 IMG_3473 IMG_3474 IMG_0079

Continue reading...

italienisches Lebensgefühl ist eingezogen | italian lifestyle has arrived

June 26, 2012

0 Comments

Schon in Hamburg hatte uns das italienische Lebensgefühl gepackt und auch wenn es “nur” eine Vespa LX 50 war, ach’ was war das schön….Und somit konnten wir nicht widerstehen als uns diese beiden Schönheiten über den Weg gelaufen sind…Baujahr ’71 und ’79 (das ist wohl der beste Jahrgang!) – für das Alter sehen die beiden doch noch sehr ansehnlich aus. Ok, jetzt muss der Motorradführerschein her, aber das sollte hier ja kein Hexenwerk sein…

Even back in Hamburg, we loved the Italian lifestyle and even if it was “only” a Vespa LX 50, oh, that was nice …. And thus we could not resist when these two beauties have crossed our path … Year ’71 and ’79 (which is probably the best vintage!) – for the age they still look pretty nice. Ok, now, we have to get a  motorcycle driver’s license, but that should not be a rocket science…

Continue reading...
%d bloggers like this: