Tag Archives: Portland

Tag der “Grünen” | St. Patrick’s Day

March 21, 2012

1 Comment

“Komm’ lass uns ans Meer fahren” war mehr oder weniger das Motto am Samstag. Eigentlich wollten wir nach Freeport, Shopping Mekka – Outlet stores und der Megastore von L.L.Bean. Bis dahin sind wir nicht gekommen, da wir im schönen Portland, Maine Halt gemacht haben. So wie Lonely Planet finden auch wir, dass J’s Oyster (5 Portland Pier, ME 04101) ein Ort ist, wo man unbedingt einkehren muss, wenn man Seafood mag. Aber so wie wir, dachten sich das auch hunderte “Grüner Menschen”, die aber weniger an Seafood interessiert waren sondern eher an Guinness & Co. St.Patrick’s Day war am Samstag und somit die Strassen übersäht von Menschen, die sich dem Anlass entsprechend in grün gekleidet hatten. Es war ein Mix aus: “ich fühl’ mich wie auf dem Mars” oder “huch’ gansz schön grün hier” und manch einer lief’ auch schon grün an von zuviel Guinness.

“Let’s go to the sea” was more or less our plan on Saturday. Actually we wanted to go to Freeport, shopping mecca – Outlet stores and  L.L. Bean. But we didn’t get there as we stopped in beautiful Portland, Maine instead. Just as Lonely Planet, we think that J’s Oyster (5 Portland Pier, ME 04101) is a place where you absolutely must go to if you love seafood. But like us, also  hundreds of “green people” had the idea to stop by but were less interested in seafood but more in Guinness & Co. St. Patrick’s Day on Saturday and thus the streets crowded by people were dressed in green. It was a mix of “I’m feeling like being on Mars” or “oops it’s pretty green here” and some people ran already green from too much Guinness.

Continue reading...

Städtereisen | city trips

March 6, 2012

3 Comments

Liebe Freunde, eigentlich (ja ja immer dieses Wort “eigentlich”) wollte ich ja diesen Blog nutzen um Euch auch von meinen Städtetrips zu erzaehlen – wo war ich, was habe ich gemacht, was ist sehenswert…Nun bin ich ja doch schon ein wenig rumgekommen und hab immernoch nix gepostet. Das soll sich hiermit ändern :-).

Dear friends, actually I wanted to use this blog to tell you also about my city trips – where was I, what have I done, what is worth seeing … but now I’m already ‘ve been around a bit and still nothing posted. That should change hereby :-).

Seit 6 Monaten bin ich hier und wie Ihr seht, habe ich schon “relativ” viel gesehen. Dazu muss man sagen, dass wenn man reist, man doch so einige Meilen zu überwinden hat. Von der Ostkueste zur Westküste sind es mal locker 6 Stunden Flug. Wenn man Glück hat, dann hat man einen Direktflug ansonsten doch gern auch mit Stopover in New York oder Washington.

Also wo hat es mich schon hinverschlagen: Im Dezember 2011 in Portland, Oregon. Super Stadt!!!! Wettertechnisch so wie in Hamburg also absolut ein Ort zum wohlfühlen. San Diego, California im Januar 2012 – für mich gewöhnungsbedürftig, da doch so ganz anders. Februar 2012 in Montreal, Quebec – lecker Essen, französich angehaucht – und ansonsten ausgiebige Erkundungstouren in New England, Boston und das kommende Wochenende in NYC. Die Leute hier sagen: NYC ist nicht die USA – dem würde ich ohne weiteres absolut zustimmen. Und somit seid gespannt auf meine detailierten Städtetrip-Berichte.

For 6 months I’m here and as you see, I’ve been “relatively” seen a lot. It must be said that when one travels you have to travel quite a few miles. From the east coast to west coast is about 6hrs flight. If you are lucky, then you have a direct flight but otherwise a stopover in New York or Washington.

So which places I have been so far: December 2011 Portland, Oregon. Love that city!! Weather is like in Hamburg, so I absolutely felt kind of being home… San Diego, California January 2012 – different lifestyle and I had to get used to it. February 2012 in Montreal, Quebec – yummy food – french style, and of course extensive “exploration” of New England, Boston and the upcoming weekend in NYC. The people here say: NYC is not the U.S. – which I would agree completely.

And so stay tuned for my detailed city trip reports.

Continue reading...
%d bloggers like this: