Tag Archives: Foliage

und nochmal | and again

October 8, 2012

0 Comments

Warum ist es eigentlich so, dass wenn man Dinge einmal erlebt, sie beim zweiten Mal nicht mehr so toll erscheinen? Weil beim ersten Mal der Überraschungseffekt so gross war und es bei Wiederholung nicht zu topen ist oder die Messlatte so hoch liegt?

In diesem Fall spreche ich vom Indian Summer, der in Neu England um diese Jahreszeit in vollem Gange ist. Im letzten Jahr hatte sich der “foliage”, so nennt man das hier, von seiner besten Seite gezeigt. Wie im Bilderbuch mit den intensivesten Rottönen, die ich je im Leben gesehen habe. In diesem Jahr jedoch ist es anders. Es fing vielversprechend an. Dann waren wir einen Woche unterwegs und als wir wiederkamen, sahen die Blätter gelbbraun aus, die Farben matt und viele Bäume hatten die Blätter schon verloren. Der Kenner meint es lag an dem vielen Regen und an dem Wind die letzten Tage…wahrscheinlich. Schade, aber wie immer ist das sicherlich jammern auf hohem Niveau, denn auch gelb und braun kann im Sonnenlicht wunderbar aussehen…

Why things one experiences twice don’t seem to be as great as the first time? Because the first time the surprise effect was so big and it is not to repeat or we have too high expectations?
In this case I am talking about the Indian summer which is this time of year in its full swing. Last year the foliage was shown at its best. A picture-perfect with the most intense reds I have ever seen in my life. But this year it’s different. It started out promising. Then we were on the road a week and when we came back, the leaves yellow-brownish, the colors dull and many trees had lost their leaves already. The experts said it was because of all the rain and the wind the last few days … probably. Too bad, but as always is the whining certainly at a high level, as well as yellow and brown in the sunlight can look wonderful …

Continue reading...

Farben der Natur | Colors of Nature

February 27, 2012

4 Comments

Irgendwie ist das Wetter grau und trostlos. Der heiss ersehnte Winter in NH ist ausgeblieben, also erinnert man sich an die Momente als die Sonne die Farbvielfalt der Herbstblaetter zum Strahlen bringt….

Somehow, the weather is gray and dreary. The highly anticipated winter in NH has failed, so we remember the moments when the autumn sun glowed the foliage….

Continue reading...
%d bloggers like this: