Tag Archives: Boston

24-Stunden in Boston | 24hrs in Boston

March 29, 2012

2 Comments

Verabredet waren wir letztes Wochenende. Nach Boston sollte es gehen – 1.5h Fahrt und das Wetter zeigte sich von der besten Seite. 25 Grad Celsius und der Freitag Abend sollte unter dem Motto: “Mach’ alles unter freiem Himmel” stehen.

Impressionen, Frühlingserwachen, auf unserem Weg nach Boston. Beim Überqueren des Charles River wurden Erinnerungen an Hamburg wach – Segelboote schaukeln im Wind… Nebenbei durften wir noch dem Warten auf eine Mega Dance-Yoga-Party unter freiem Himmel auf dem Copley Sq in Boston beiwohnen. Buntes Treiben wohin das Auge schaute. Bei unseren Begleitern wurden sicher Erinnerungen an die Jane-Fonda-Zeit in engen Sportdress wach…

Auf dem Weg nach Hause haben wir dann noch einen Abstecher nach Gloucester, MA gemacht. Frische Meeresluft mit Ausblick auf die untergehende Sonne. Ein schöner Abschluss eines 24-Stunden Ausflugs in die Grossstadt…

We had an appointment last weekend. We had to go to Boston – 1.5 hours drive and the weather was at its best. 25 degrees Celsius and Friday night was the motto: “Do everything outdoors”. Spring awakening impressions, on our way to Boston. As we crossed the Charles River memories of our live in Hamburg passed by – sailing boats rocking in the wind …By the way, we observed a colorful crowd waiting to start an outdoor dance-yoga-party on Copley Sq in Boston. Hustle and bustle everywhere you looked. With our companions, pretty sure, memories of Jane Fonda in tight sports clothes have been growing … On the way home we made a detour to Gloucester, MA. Fresh sea air with a view of the setting sun. A beautiful finish of a 24-hour trip to the big city …

Continue reading...

Städtereisen | city trips

March 6, 2012

3 Comments

Liebe Freunde, eigentlich (ja ja immer dieses Wort “eigentlich”) wollte ich ja diesen Blog nutzen um Euch auch von meinen Städtetrips zu erzaehlen – wo war ich, was habe ich gemacht, was ist sehenswert…Nun bin ich ja doch schon ein wenig rumgekommen und hab immernoch nix gepostet. Das soll sich hiermit ändern :-).

Dear friends, actually I wanted to use this blog to tell you also about my city trips – where was I, what have I done, what is worth seeing … but now I’m already ‘ve been around a bit and still nothing posted. That should change hereby :-).

Seit 6 Monaten bin ich hier und wie Ihr seht, habe ich schon “relativ” viel gesehen. Dazu muss man sagen, dass wenn man reist, man doch so einige Meilen zu überwinden hat. Von der Ostkueste zur Westküste sind es mal locker 6 Stunden Flug. Wenn man Glück hat, dann hat man einen Direktflug ansonsten doch gern auch mit Stopover in New York oder Washington.

Also wo hat es mich schon hinverschlagen: Im Dezember 2011 in Portland, Oregon. Super Stadt!!!! Wettertechnisch so wie in Hamburg also absolut ein Ort zum wohlfühlen. San Diego, California im Januar 2012 – für mich gewöhnungsbedürftig, da doch so ganz anders. Februar 2012 in Montreal, Quebec – lecker Essen, französich angehaucht – und ansonsten ausgiebige Erkundungstouren in New England, Boston und das kommende Wochenende in NYC. Die Leute hier sagen: NYC ist nicht die USA – dem würde ich ohne weiteres absolut zustimmen. Und somit seid gespannt auf meine detailierten Städtetrip-Berichte.

For 6 months I’m here and as you see, I’ve been “relatively” seen a lot. It must be said that when one travels you have to travel quite a few miles. From the east coast to west coast is about 6hrs flight. If you are lucky, then you have a direct flight but otherwise a stopover in New York or Washington.

So which places I have been so far: December 2011 Portland, Oregon. Love that city!! Weather is like in Hamburg, so I absolutely felt kind of being home… San Diego, California January 2012 – different lifestyle and I had to get used to it. February 2012 in Montreal, Quebec – yummy food – french style, and of course extensive “exploration” of New England, Boston and the upcoming weekend in NYC. The people here say: NYC is not the U.S. – which I would agree completely.

And so stay tuned for my detailed city trip reports.

Continue reading...
%d bloggers like this: