Tag Archives: Blumen

Blumen machen das Leben schoener | Flowers make life more beautiful

March 2, 2012

1 Comment



Trotz Winter vor der Tür haben wir uns den Frühling bereits ins Haus geholt. Einfach ist es nicht in New Hampshire 1) einen Blumenladen 2) einen Blumenladen mit Auswahl  oder 3) überhaupt eine Ort mit Blumen zu finden. Einfach muss es sein am besten aus dem Supermarkt und mit Plastik umwickelt – das scheint hier das Motto bei Blumen zu sein. Für mich als Blumenliebhaber echt eine schwierige Sache, da selbst ein kleiner Strauß auf dem Tisch schon Frische, Fröhlichkeit und Farbe ins Haus bringt.

Man muss schon ein paar Meilen hinter sich bringen aber dann wird man fündig – in Concord, “Capital of New Hampshire”. Cobblestone Florist (89 Fort Eddy Road in Concord, New Hampshire 03301) ein wunderschöner Laden mit einer grossen Auswahl an Pflanzen, Kunstblumen und frischen Blumen. “Go and pick your own” ist das Motto und so kann man aus einer Vielzahl an Blumen und Zweigen sich sein individuellen Strauß zusammenstellen, nach Wunsch auf frisch gebunden. Natürlich wollte ich das selbst machen, aber selbst das einfach “Zusammenbinden” der Blumen für den Transport sieht wie eine arrangierter Strauß aus. Daumen hoch und absolut eine Reise wert!

Even if the winter is outside, we have brought the spring into house. It’s not easy in New Hampshire to find 1) a flower shop 2) a flower shop with a selection, or 3) at all a place with flowers. Just needs to be convenient, best from the supermarket and wrapped in plastic – this seems to be the motto for flowers. For me as a real flower lover a difficult thing, because even a small bouquet on the table brings freshness, fun and color to the doorstep.

You have to drive for some miles but then you find it – in Concord, “Capital of New Hampshire.” Cobblestone Florist (89 Fort Eddy Road in Concord, New Hampshire 03301) a wonderful shop with a large selection of plants, artificial flowers and fresh flowers. “Go and pick your own” is the motto and one can put together from a variety of flowers and branches of one individual bouquet, or tie together by a florist. Of course I wanted to do it myself, but even the simple “tying together” of the flowers for the transport looks like a beautiful bouquet. Thumbs up, and absolutely worth a visit!

Continue reading...

Happy Valentine’s Day

February 14, 2012

4 Comments

Wie antwortet man auf die Frage: Feiert Ihr Valentinstag? Was gibt es da zu feiern? Den Kommerz, das die Industrie mit pinkfarbenen und roten Pralinen, Herzen, Luftballons und Rosen wahnsinnig viel Geld verdient? Muss es extra einen Tag geben an dem man seinen Lieben beschenkt? Ich dachte immer, jeder Tag mit seinen Lieben ist ein Geschenk und sollte gebuehrend gefeiert werden…Ok, vielleicht nicht jeden Tag Pralinen und Co, aber der Gedanke der kleinen Aufmerksamkeit zaehlt.

Das mag vielleicht der deutsche Ansatz des Valentinstags zu sein, aber hier in den USA ist das echt eine grosse Sache. Besondere Angebote, Rabatte (meine Theorie ist, dass die Preise zuvor angehoben werden um dann anschliessend mit einem Rabatt versehen werden koennen) bei Schmuck und Co, aber ein Vermoegen bei Blumen. Blumen sind in New Hampshire eh rar gesaeht, fuer mich als Blumenliebhaber echt eine grosse Krise, aber zum Valentinstag kann man die Bestellung Wochen im voraus taetigen. Ich habe mal meinen Lieblingsnachbar gefragt, hab ihn bereits MacGyver getauft weil er einfach der Beste Handwerker der Welt ist und bei vielen Dingen der Meister der Improvisation…, er hat fuer einen Strauss Blumen, nix besonderes wie er sagt, 50 Dollar plus 18 Dollar Versand gezahlt…Ist das nicht Wahnsinn? Nun ja, es ist wie es ist.

Ich habe mir gedacht, ich backe meinem Liebsten einfach ein paar Schokotoertchen. Mit Liebe gemacht und Sternchen verziert. Bei der Menge kann er sicher eine ganze Woche von zehren. Das nenn ich mal gut durchdacht, da hat man(n) wenigstens lange was davon :-).

How to answer the question: Do you celebrate Valentine’s day? What to celebrate? The commercial, the industry earns crazy many with pink and red chocolates, hearts, balloons and roses? Do we need to have an particular day to have a gift for your beloved one ? I always thought that every day with your loved one is a gift and should be celebrated … Ok, maybe not every day chocolates and Co, but the thought of little attention & surprise counts, doesn’t it?

This may be the German approach of Valentine’s Day, but here in the U.S. it is a real big thing. Special offers, discounts (my theory is that the prices previously raise and be discounted afterwards) for jewelery and Co, but a fortune on flowers. In New Hampshire Flowers are rare in general, for me as a flower lover really a big crisis, but for Valentine’s Day you can place an order weeks in advance. I asked my favorite neighbor, got already the nickname MacGyver because he is simply the best craftsman in the world…and with many things the master of improvisation, for a bunch of flowers, nothing special as he says, he paid $50 plus $18 Shipping … Isn’t that crazy? Well, it’s what it is.

I thought to myself, I bake just a few chocolate cakes for my loved hubby. Made with love and decorated with little stars. With the amount baked, he can have them for an entire week. That’s what I call well thought through because it’s a long lasting gift :-).

Continue reading...
%d bloggers like this: