Archive | Living RSS feed for this archive

Und die Karawane zieht weiter | Moving back to Germany

September 23, 2013


Wer hätte gedacht, dass zwei Jahre so schnell vorbei ziehen können. Gefuehlt hat man gerade die Koffer erst ausgepackt, da heisst es schon wieder packen…Jeder, der im Ausland gewohnt hat, kennt das: es dauert eine Weile bis man sich aklimatisiert hat und es dauert ca. ein Jahr bis man sagt, man ist angekommen. Es war eine grossartige Zeit! Ich denke mein blog spricht für sich und die Zeit, die wir hier hatten.

Wow, time flew by so quickly. Two years have gone by so quickly and it still feels that we have just unpacked our suitcases but now it is time to move on…Everybody, who has lived abroad knows it: it takes some time, I would say at least a year, to overcome the cultural shock, get established and used to the new surroundings. After one year one can say: I am living here and now and it’s great to be here. It has been a great time, no doubt about it! And also my blog speaks for itself and the time we had. Thanks America and thanks to all the people we came across who always were curios and welcoming to a European couple.

IMG_6524 IMG_6526 IMG_6527 IMG_6528 IMG_6529 IMG_6539 IMG_6543 IMG_6563 IMG_3112IMG_6546 IMG_6548 IMG_6553 IMG_6561

Continue reading...

Bis es aus den Ohren kommt | Lobster feast

September 18, 2013

1 Comment

Was verbindet man mit New England? Meeresfruechte, Hummer und einen atemberaubenden Herbst. Nachdem wir wussten, dass wir wieder gen Deutschland ziehen, haben wir uns ein Ziel gesetzt: Jeden Woche einen Hummer. Manch einer denkt ” haben die se nicht mehr alle, wer soll das bezahlen” – Nein, Maine Lobster ist billiger als ein gutes Stück Fleisch (was auch nicht teuer ist im Vergleich zu Deutschland). Also wo immer es uns hinverschlagen hatte oder auch einfach nur frisch aus dem Supermarkt, wir haben unser bestes gegeben um unserem Motto treu zu bleiben.

When you think of New England, what comes to mind? Seafood, Lobster and a breathtaking foliage. Right? Once we knew that we will move back to Germany it became our goal to have lobster at least once a week. Sounds expensive, right? But Maine Lobster is even cheaper than a good piece of meat (compared to Germany meat is not expensive at all). So wherever we went or even just from the supermarket we did a pretty good job, sometimes we had lobster even twice a week…Yumm!

IMG_2979 IMG_6446 IMG_6239 IMG_6369 IMG_6370 IMG_6371

Continue reading...

Wo die Macht am Grössten ist | Washington D.C.

September 17, 2013

1 Comment

IMG_2884Wann waren wir in D.C. (die meisten benutzen die Abkürzung für Washington) ? Im Mai? Und bis heute hab ich kein Post darüber gemacht – nicht gut!!! Aber gut Ding will Weile haben, schliesslich sind wir hier ja nicht bei “Fast Blogging”…hehe.

Was ist in Erinnerung geblieben? Wir hatten ein super Wochenende mit Freunden, sehr sehr sehr sehr sehr feucht-warmes Wetter, mir tun immernoch die Füsse von den Highheels weh und wir waren im Zentrum der US Macht – im Pentagon. Aber alles fing an mit verspätetem oder gecancelltem Flug von Manchester NH nach D.C. – mit 4h Verspätung und Abflug ab Boston sind wir dann gegen Mittag in D.C. angekommen. Oh wie cool sind wir dann erstmal zum Fischmarkt und haben schoen Austern, Krabbenbeine und Chowder (sehr cremige Seafood Suppe) gegessen bevor es auch die Expedition D.C. ging. Boah war es warm und feucht…also sind wir ins Newseum (Museum fuer News) gegangen und spaeter überall dorthin wo uns die Fuesse (Old Post Office Pavilion) hingetragen haben. Abends ging’s dann in ein französisches Restaurant gefolgt von einem Abstecher in einer Rooftop bar in der 14th Strasse und für die Männer gab’s zum Abschluss noch ein ordentliches Bier bei Garden District. Am Sonntag gab es zur Stärkung Brunch bei Eatonville, Louisiana Breakfast, bevor wir uns wieder zu Fuss auf Sightseeingtour machten. Ok ok ich gebe zu Georgtown ist wirklich schön, schnucklige Häuser und Wisconsin Ave ist super für “Window Shopping”. Das Abendmahl stand ebenfalls wieder unter dem französischen Stern, diesmal im neu eröffneten Le Diplomat. Der ganze gregrillte Fisch war sseeeehhhrrr lecker!.

Eins der Highlights war jedoch der spontane Besuch des Pentagons. Ja ja, das Pentagon ist nicht in D.C. sondern in Virgina, man muss ueber die Brücke und dann ist man in Arlington County. Es war sehr beeindruckend, nachdem wir die doppelte Security Kontrolle hinter uns gebracht haben.  Ich wusste nicht, dass das Pentagon aus diversen Ringen besteht aber das Ziel jedes Angestellten (20.000) muss es sein sich vom Innenring zu einem der Büros am Aussenring zu arbeiten. Je weiter aussen man ist, desto schöner und grösser die Büros. Und angeblich dauert es nur 9min Fussweg um vom entferntesten Büro zum anderen zu gelangen – wundert mich, dass die Gänge nicht schon umfunktioniert wurden in Skateboard, Rollerblade oder Jogging Wege. Fotos waren leider nicht erlaubt aber ich kann sagen es war schon ein irres Gefühl, fast erdrückend und doch imposant zugleich.

J&M – I know it’s been a while since we were in D.C. – when was it? In May? Ok but as you know goods things sometimes take a while but now I am ready to share our great memories of the weekend we spend with you in D.C.

Oh yeah, we had to overcome some obstacles, cancelled and delayed flights, before we finally arrived in D.C. – but then a great weekend we had ahead of us. The lunch at the “fish market” by the river was awesome – great oysters, clam chowder, snow crab legs – YUM! As it was hot and humid we toured the Newseum before we walked up Pennsylvania Ave to see the Old Post Office Pavilion. After refreshing, putting on high heels and Channel red lipstick we had great dinner at a french place at Pennsylvania Ave before we headed back to 14th street. After a G&T at  a rooftop bar the guys finally could enjoy a proper sized beer at Garden District. After walking for hours my feet just hurt like crazy – dawn high heels, if you are not used to it those shoes create serious pain – but what do you do? Just take them of and walk barefoot…The next morning we enjoyed brunch at Eatonville, a Louisiana place before we started our walking and exploring tour through Georgetown. Oh yes, Georgetown is nice – nice houses and Wisconsin Ave is great for “just” window shopping. To cool down we stopped by the “House of Sweden” – nice location at the river side. Dinner was again under french influence – this time we went to the newly opened Le Diplomat at 14th street. The whole grilled fish is awesome, highly recommended.

But one of my highlights was the tour of the Pentagon – it came by surprise. Well I guess most of my English readers know that the Pentagon is in Virgina and not in D.C. It was quite impressive, we had to pass security twice before we finally opened one of the big doors to enter the Pentagon. Once inside I was totally overwhelmed by the massive entrance area and the huge American flag above the escalators. I didn’t know that the Pentagon is made of rings and it seems to be the goal for the 20.000 employees to climb up the career ladder by moving office from the inner ring to the outer ring. The further out the bigger and nicer the offices became. I read somewhere that it only takes 9min to walk from the furthest point from one end to the furthest on the other. I wonder why I haven’t seen any skateboard, roller blades or running trails…Of course one was not allowed to take pictures, however, I can only say it was very impressive, scary in a way and overwhelming to be at a place where not may people have access to. Thanks M, this was great!

IMG_5608 IMG_5613 IMG_5616 IMG_5617 IMG_5621 IMG_5624 IMG_5628 IMG_5630 IMG_5632 IMG_5636 IMG_5642 IMG_2812 IMG_5643 IMG_5645 IMG_2815 IMG_2836 IMG_5647 IMG_5651 IMG_2822 IMG_2828 IMG_5655 IMG_2841 IMG_5668 IMG_5783 IMG_5675 IMG_5685 IMG_5688 IMG_5695 IMG_5698 IMG_2849 IMG_5707 IMG_5708 IMG_2853 IMG_5732 IMG_2859 IMG_5738 IMG_5741 IMG_2874 IMG_5768 IMG_5781 IMG_5773 IMG_5775

Continue reading...

Summer in the city

July 17, 2013


I have been here before but this time I enjoyed if even more.
San Diego is a great city for hanging out, walking the city, good places too eat (I am not talking about all this touristy stuff) and especially with the start of Comic Con you can find lots of crazy people.
While most people think it is hot in California, actually it is not too warm, just perfect and luckily not humid as we usually experience in New Hampshire during summer time.
The only thing that was a little hassle was changing hotels. Not on purpose but as a result of awful chemical smelling towels, cold shower and large group of teenagers partying all night long at the pool. The Courtyard Marriott people were great to let if go without any extra fee for early leaving, so for that they definitely get an extra plus point. For less money a night we made it up the ladder as we checked in at The US Grant, downtown San Diego. What a great hotel! Nice staff, well maintained and overall provides a great “welcome home” feeling.




















Continue reading...

Farm Stand

June 22, 2013


Man muss nicht viel sagen, außer: es ist großartig auf dem Land zu wohnen da Gemüse, Obst und Pflanzen stets frisch sind. Und so wie bei Walker’s in Vermont einfach einladen…

I don’t have to do much explanation but: it is great to live in the countryside as produce – vegetables, greens, fruits and plants are always fresh and of great quality. Been at Walker Farm in Vermont (Dummerston close to Brattleboro) and everything looks so appealing so we definitely enjoyed our shopping.
















Continue reading...
%d bloggers like this: