Eislaufen | Ice skating

March 8, 2012

Fun, Travel

 

Schaut Euch das an (Bonsecours Basin at the Old Habor, Montreal)…Canada ist bekannt für Eis Hockey und somit wird im Winter jede Fläche in eine Eisbahn verwandelt. Als wir jedoch dort waren, war es relativ warm, sodass nicht die komplette Fläche genutzt werden konnte. Aber hey, das ist doch mal eine Kulisse! Gepaart mit Musik dazu, ein Ort an dem es sich aushalten lässt. Sogar in der Mittagspause….

Look at this (Bonsecours Basin at the Old Habor, Montreal) … Canada is is known for Hockey and therefore all available place are turned into a ice rink when it’s gettin’ cold. But at the time when we were there, it was relatively warm, so unfortunately not all of the space could be used for ice-skating. But hey, that’s a location! With music a place where you can stay little longer. Even during lunch brake….

Und da uns dies animiert hat selbst ein paar Runden auf dem Eis zu ziehen, sind wir auf Empfehlung zu “La Poubelle du Ski” (8278 Boulevard Saint-Laurent  Montreal, QC H2P 2L8, Canada) gefahren. Ein verrueckter Laden, aber super Personal, die sich mit allem auskennen was Wintersport angeht.

As we wanted to do our rounds on ice as well we went to “La Poubelle du Ski” (8278 Boulevard Saint-Laurent  Montreal, QC H2P 2L8, Canada) by recommendation. A crazy store but staff which knows everything about winter sports.

Und auf dem Weg nach Haus sind wir übers Wochenende bei Freunden in Skaneateles, NY eingekehrt. Und da hiess es dann, ab auf die Eisbahn! Der Anfang war etwas holprig, aber nach einer Weile ging das ganz gut (ok, ich bin immer noch kein Eisschnellläufer). Lustig war nur, dass um die Eisbahn einige Damen ihre “Kreise” zogen. Draussen zu kalt und schneeig, da verlegt man doch die Walkingrunde gern nach drin….

On our way home we stopped by our friends in Skaneateles, NY. And here we went to an indoor ice rink. The beginning was a bit wobbly but after a while it was better (ok, I am not yet a speed skater). The funny thing was just to see women walking around the ice rink. Snowy and cold outside is a good reason to move the walking into the warmth.

, , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: